J’essaie de rendre une clé-USB bootable sur Virtualbox 5.0.12 r104815 avec "Guest addition" et "extention pack".

voici ma démarche :

1- je créé un dossier pour recevoir le fichier du disque virtuel de la clé-USB
mkdir /home/so6/.VirtualBox\ VMs/HardDisks/
2- Je créé le fichier du disque virtuel (ma clé est sdc1)
VBoxManage internalcommands createrawvmdk -filename /home/so6/.VirtualBox\ VMs/HardDisks/usbdisk1.vmdk -rawdisk /dev/sdc1
3- je donne les droits pour Virtualbox puisse accéder au fichier
chown -R so6:users /home/so6/.VirtualBox\ VMs/HardDisks/usbdisk1.vmdk
4- Dans virtualbox je créé un disque virtuel dans le systeme virtuel (Débian "Jessie") que je tente d'installer et j’obtiens le message d'erreur suivant :

Echec de l'ouverture du fichier d'image de disque /home/so6/VirtualBox VMs/HardDisks/usbdisk1.vmdk.

Permission problem accessing the file for the medium '/home/so6/VirtualBox VMs/HardDisks/usbdisk1.vmdk' (VERR_ACCESS_DENIED).

Code d'erreur :
VBOX_E_FILE_ERROR (0x80BB0004)
Composant :
MediumWrap
Interface :
IMedium {4afe423b-43e0-e9d0-82e8-ceb307940dda}
Fonction appelée :
IVirtualBox {0169423f-46b4-cde9-91af-1e9d5b6cd945}
Code retourné :
VBOX_E_OBJECT_NOT_FOUND (0x80BB0001)

####EDIT####

Jje me suis ajouté dans le groupe disk, j'ai lu que cela pouvait être la cause, mais cela n'a rien changé 🙁
so6@so6ubuntu:~$ sudo su
Mot de passe [sudo] pour so6 : 
root@so6ubuntu:/home/so6# adduser so6 disk
Ajout de l'utilisateur « so6 » au groupe « disk »...
Ajout de l'utilisateur so6 au groupe disk
Fait.
root@so6ubuntu:/home/so6#
4 ans plus tard
Ubuntu-19.10 et VirtualBox-6.0.14... Et, 4 ans après, le canard est toujours vivant !
Même message d'erreur et au préalable j'ai même ajouté un petit chmod 777 sur le fichier .vmdk et j'avais également essayé avec le fichier dans le groupe vboxusers...