Bonne nouvelle, j'ai résolu mon problème. Je vais résumer ici comment et clôturer ce fil. Merci à vous pour votre participation.
C'est en fait un soucis de compatibilité logiciel entre
les versions du firmware du nas et
les versions de fun_plug.
Ce que j'ai fait :
1) Reformater le nas à problème
2) réinstaller le firmware 1.09
3) placer la dernière version de fun_plug (0.7) et fun_plug.tgz dans la racine selon
cette procédure
4) et rebooter le nas
Mais ça ne marche pas. Le fichier ne se décompresse pas comme il aurait du le faire.
J'ai essayé ça 52147 fois environ, j'ai essayé avec le firmware 1.10 du nas. Rien à faire.
Alors, j'ai vérifié le contenu du script fun_plug du nas pour lequel telnet fonctionne. Et là j'ai constaté que c'était la version 0.4. (et non 0.7)
Du coup j'ai refait le test avec 0.4, et mis le même firmware (1.09), et là, ça marche !
En conclusion
fun_plug_V0.4 et NasFirmware_V1.09 sont compatibles
fun_plug_V0.7 et NasFirmware_V1.10 sont compatibles (d'après
http://bernaerts.dyndns.org/nas/72-dns-323-ffp07/231-dns323-ffp7-install-funplug7 mais pas d'après moi, mais je pense que ça vient de mon H/W qui est en rev B. Normalement, d'après
ce lien sur les versions du firmware du nasV1.09 est fait pour revA, V1.10 est fait pour revC, mais revB, nobody knows)
et
fun_plug_V0.7 et NasFirmware_V1.09 ne sont pas compatibles (d'après moi toujours)
P.S.1 : Je ne suis pas passé à NasFirmware_V1.10 pour
cette raison
P.S.2 : Ensuite (car c'est ce que je voulais faire au final) pour installer, puis démarrer le NFS server sur mon nas qui merdait, j'ai appliqué ça :
http://forum.dsmg600.info/t1871-Req%3A-Full-instruction-install-DNS-323.html #2 (d'ailleurs, lui aussi prend le fun_plug 0.4)