Petite précision qui a peut-être son importance :
J'avais fait lsusb sur ma tour (dongle branché, bien sûr) car c'était plus pratique, n'ayant évidemment pas accès à Internet depuis mon Rpi.
Sur le Rpi lsusb est légèrement différent :
Bus 002 Device 005: ID 148f:7601 Ralink Technology, Corp. MT7601U Wireless Adapter
Par contre il n'y a absolument aucune différence pour ifconfig que le dongle soit branché ou non.