choops a écritCe que tu montres dans le menu, c'est l'icône générique "gestionnaire de fichier" (exo-open --launch FileManager %u), indépendante au sens "pas directement liée" du gestionnaire de fichier que tu utilises effectivement (ici thunar).
Pour peu que ce thème d'icônes soit étudié à la base pour coller bien sur du gnome, nautilus aura hérité de la même icône (dolphin pour un pack prévu pour KDE)
Si tu tiens particulièrement à ce thème d'icones, tu peux aller dans /usr/shares/icons/[le nom de ton theme] et y adapter le contenu pour avoir l'icone qui va bien pour thunar
Je n'y avais pas pensé...
Du coup je me suis tourné vers le dock plank qui lui parcontre n'a pas se soucis.
Les icone terminal et thunar sont parfaitement affiché.
Pour ceux qui sont un peut feignant comme moi vous avez la solution. 🙂