[inconnu] j'espère que tu es conscient de répondre à un truc vieux de 3 ans (problème n°1), en citant une discussion vieille de 5 ans (problème n°2), tout ça à propos d'un problème dont la solution était très différente à l'époque puisque MATE utilise nativement les signets GTK3 depuis la version 1.20 seulement
https://mate-desktop.org/it/blog/2018-02-07-mate-1-20-released/ (problème n°3), et sachant (problème n°4) que @JVCMinou vient de donner une réponse largement plus pertinente pour les versions récentes en question il y a quelques mois à peine