Ouvre un terminal et tape la commande suivante pour connaître ton matériel :
lspci | grep VGA
Va dans les paramètres système -> Logiciels & Mises à jour, onglet "Pilotes additionnels" et dis-moi si tu vois un pilote en rapport avec ta carte graphique (si tu as de l'Intel ou de l'AMD, tu ne verras rien ; si tu as du nVidia, tu auras plusieurs choix du genre "xorg" ou "nvidia quelque chose" ; dis-moi lequel est sélectionné).
Dans un terminal, tape simplement
steam pour le lancer, lance un jeu, quand il plante et qu'il revient à Steam, quitte ce dernier comme habituellement puis fais un copier-coller ici de ce qui est apparu dans le terminal entre le moment où tu as tapé "steam" et le moment où tu l'as quitté.