Bonjour
Le fichier *.sh est un script d'installation.
Les programmes en java utilisent souvent cela (GeoGebra par exemple).
Ça leur évite de maintenir des deb et des rpm pour chaque distribution Linux, mais ça a le gros défaut de ne pas permettre de mise à jour automatique et de ne pas gérer les dépendances. Bref c'est plaquer les façons de faire du monde Windows dans Linux.
Je pense que cette technique est adoptée par des développeurs Win par habitude.
Cela dit, si le script est bien fait, le programme doit pouvoir s'installer.
Tu l'as lancé correctement (la méthode néophyte par double-clic), mais je crains qu'il faille le lancer en administrateur. J'en suis même certain car il veut installer dans "opt".
Donc si le script est correct, il doit te demander ton mot de passe (éventuellement après 2 ou 3 questions issues du monde Windows du genre "êtes-vous certain de...") avant de lancer l'installation.
Si ce n'est pas le cas, c'est là qu'est le problème. Du coup, il faut lancer le script en admin.
Pour cela, ouvre un terminal dans le répertoire où se situe ton fichier (touche F4 ? Je suis avec Kubuntu mais ça doit être F4 aussi avec Ubuntu).
Ensuite entre la commande suivante :
sudo ./aaa.sh
en remplaçant aaa par le nom du script (tu peux faire un copier-coller).
sudo lancera le script en admin (Super Utilisateur DO) donc il te demandera ton mot de passe.
./ dira que le fichier est à exécuter.
Ça devrait ensuite marcher.
Remarque : le choix "ubuntu_i686" n'est pas pour 6.06 mais pour le type d'ordi (x86 ou 64 bits).
Je suis pas spécialiste, mais le choix 686 doit être bon, sauf si tu as installé Ubuntu en 64 bits.
O-
Pascal