Le mieux est surement de compiler les sources du programme.
La marche à suivre pour cela est:
1) décompresser l'archive.
2) entrer dans un terminal (à l'intérieur du dossier désarchivé):
./configure
make
sudo make install
C'est la marche à suivre classique.
Tu peux aussi installer checkinstall:
sudo apt-get install checkinstall
Et remplaçer "sudo make install" par "sudo checkinstall" afin de créer un fichier deb facilement désinstallable dans Synaptic, et réinstallable par "sudo dpkg -i nom_du_package.deb"
