bonjour,
les box sont faites pour un partage "simple" et je ne pense pas qu'il y ai une quelconque gestion de groupe.
si cela venait à changer, c'est par là qu'il faudrait aller...
En attendant, un serveur est accessible, même si cela reste un investissement.
entre ubuntu, c'est plus facile :
mon message sur les connexions
sftp (ou
ici)
et
synchro ou
partage avec des utilisateurs/groupes communs