Il est vu, mais timidement, je trouve :
[ 4393.452035] usb 1-3: new high-speed USB device number 6 using ehci-pci
[ 4393.585104] usb 1-3: New USB device found, idVendor=2357, idProduct=0109
[ 4393.585110] usb 1-3: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
[ 4393.585114] usb 1-3: Product: 802.11n NIC
[ 4393.585117] usb 1-3: Manufacturer: Realtek
On voit qu'on l'avait déjà ici de manière très laconique aussi :
Bus 001 Device 006: ID 2357:0109
Quand on cherche directement TL-WN823N, on trouve un chip realtek rtl8192cu
Mais en utilisant ceci, idVendor=2357, idProduct=0109, on tombe là-dessus :
https://www.google.fr/#q=2357:0109
Donc un chip realtek rtl8192eu...
cu ou eu ? Ça a peut-être changé avec la version 2.0 de la clef.
Mais quand on regarde dans la doc, en principe ils sont reconnus et fonctionnels... Pas de chance, avec un bug sur le driver cu, mais je ne sais pas si c'est encore d'actualité :
https://doc.ubuntu-fr.org/hercules_hwnup-150
De toutes façons, la première chose à faire, avant de se lancer dans des trucs plus compliqués, c'est d'installer les firmware realtek, s'ils ne le sont pas déjà.
Pour moi, le problème, c'est que j'utilise Debian. Donc pour ubuntu... je ne sais pas trop...
Essaye ça :
sudo apt-get install linux-firmware
Si ça répond que c'est déjà installé, il faudra aviser, mais je crains de ne pas pouvoir être utile...