bonjour
ayant des problèmes avec ma belle installation de Lubuntu64 16.04 minimal (en particulier Pulseaudio, rajouté, ne voulait pas fonctionner) j'ai installé hier Kubuntu64 16.04 par netinstall, une version absolument admirable, bravo Kubuntu! Je suis en «menu en plein écran», ça aussi qq ch qui est vraiment très esthétique.
Mais il me pose des problèmes. Consultant l'IRC dans les favoris de Rekonq à
http://www.kubuntu.org/support/ j'ai vu qu'on n'y parlait que l'anglais, ai exprimé ma demande comme je pouvais et ai reçu une réponse en anglais, bien sûr (aller à ce qui est pour nous, en français, la configutation du système, et rechercher «Display and Monitor», puis y vérifier diverses choses (exprimées également en anglais).
Et bien, les traductions étant tellement éloignées (à mon sens) de la désignation anglaise, je ne trouve rien!
Peut-on entrer quelque par l'anglais (je l'ai essayé dans le champ de rechercher sur la page «Configuration du système», ça ne marche pas...) pour arriver à s'en sortir seul sans devoir redéranger quelqu'un pour avoir le tout dans la langue que l'on utilise vraiment? Ou, inversement, peut-on remettre, pour quelques instants seulement, tout le système en anglais, puis le remettre après sans perturbation en français (ou en allemand, langue que je n'ai pas du tout installée, mais que je parle couramment, alors que l'anglais m'est toujours très pénible) après?
salut
