Comment ça ton profil Thunderbird est sur une autre partition ?
Retour de
cat ~/.thunderbird/profiles.ini
pour voir où thunderbird va chercher ton profil.
Puisque c'est une autre partition, si celle-ci n'est pas montée ( manuellement ou automatiquement via le fichier fstab ) AVANT de lancer thunderbird, c'est normal qu'il échoue…
Pour « déplacer » le terminal c'est
cd /chemin/vers_le/dossier/de_ton_choix
sous-entend que la partition que tu vises est déjà montée dans un dossier ( = point de montage ).
Pour monter une partition c'est
sudo mount /partition/source/ /dossier/destinataire/
Pour identifier les partitions, par exemple
lsblk
https://doc.ubuntu-fr.org/montage
https://doc.ubuntu-fr.org/mount_fstab
