À ma connaissance, il n'y a pas de commande qui fasse ce que tu demandes en utilisant GIMP.
J'ouvre d'abord GIMP puis fichier => créer => capture d'écran comme indiqué dans ton 2e lien.
Le plus long dans tout ça étant le chargement de GIMP, dans le cas présent, la ligne de commande ne me semble pas faire gagner beaucoup de temps... à moins justement de s'en servir pour ne pas charger les polices et les brosses (si tu ne veux pas utiliser les options de dessin car pas de brosse = aucun outil de dessin) :
gimp -df
mais à moins d'avoir beaucoup de brosses personnalisées le gain sera minime...
J'ai bien trouvé ça :
http://askubuntu.com/questions/717998/gimp-how-to-assign-a-keyboard-shortcut-to-screenshot-function
mais GIMP doit être démarré avant donc peu d’intérêt pour toi...
Sinon, tu peux toujours lancer le screenshot (en lui demandant de mettre au presse papier) et gimp dans la foulée avec :
gnome-screenshot -c & gimp
puis dans GIMP Shift-Ctrl-V charge le presse papier en tant que nouvelle image... mais bon, je trouve ça tordu.
L'avantage c'est que tu a pas mal d'options pour gnome-screenshot (délai, zone capturée,...) :
Options de l'application :
-c, --clipboard Envoyer la capture directement vers le presse-papiers
-w, --window Capturer une fenêtre plutôt que l'écran complet
-a, --area Capturer une zone de l'écran plutôt que l'écran complet
-b, --include-border Inclure la bordure de la fenêtre dans la capture d'écran
-B, --remove-border Supprimer la bordure de la fenêtre dans la capture d'écran
-p, --include-pointer Inclure le pointeur dans la capture d'écran
-d, --delay=secondes Effectue une capture d'écran après le délai indiqué [en secondes]
-e, --border-effect=effet Effet à appliquer à la bordure (ombre, bordure, rétro ou aucun)
-i, --interactive Options définies de manière interactive
-f, --file=nom de fichier Enregistre la capture d'écran directement dans ce fichier
--version Imprimer les informations de version et quitter
--display=AFFICHAGE Affichage X à utiliser
