Salut
À mon avis ceci devrait suffire :
chmod o-x /home/ton_utilisateur
ça enlève le droit d'exécution (pour un dossier, en fait c'est le droit de l'ouvrir) aux utilisateurs qui ne sont ni toi, ni membres de ton groupe.
Edit : j'ai répondu pendant que tu éditais ton message... la commande ci-dessus est identique à ta manip, mais en terminal.