Salut,
depuis mon passage à la version 17.04 Zesty d'Ubuntu, Steam ne pouvait plus se connecter pour télécharger les jeux ou consulter les messages, il ne trouvait plus le réseau.
J'ai résolu ce problème en installant (ou réinstallant?) ce paquet:
sudo apt-get install libnss-resolve:i386
Un bug a été déclaré sur Launchpad:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/steam/+bug/1631980
LGDN