Procédure compliquée - et merdique (voir EDIT en bas du post) - à utiliser seulement si la procédure du post #1 est impossible (du genre pb de mot de passe ou login oublié), de plus elle ne doit pas fonctionner si on est connecté en WiFi donc il faut être connecté par Ethernet pour avoir une chance que ça aboutisse : je l'ai détaillée ci-dessous et illustrée depuis une machine virtuelle dans VirtualBox
Reprendre procédure du post #1 jusqu'à l'étape 3 mais sélectionner "root passer sur une console administrateur (root)" (oui, il s'agit bien d'opérer depuis la session super-utilisateur, chose que je déconseille furieusement dans le post #1)
- passer la commande :
ping -c3 google.fr
Le résultat est " ping: unknown host google.fr ". C'est normal parce que la fonction résolution des noms ne fonctionne pas. Le gestionnaire de réseau ne sait pas trouver l'adresse IP correspondant à google.fr
- passer la commande :
cat /etc/resolv.conf
Le résultat indique qu'il n'y a " Aucun fichier ou dossier de ce type "
- passer la commande suivante qui va permettre d'éditer le fichier en question :
nano /etc/resolv.conf
On peut voir ces trois commandes en bas de cette vue :

- Après validation de la dernière commande, on peut éditer le fichier qui s'est ouvert dans l'éditeur de texte (en barreaux de chaise) nano en tapant ce qui suit :
nameserver 127.0.1.1
ne pas appuyer sur la touche "Entrée" mais presser les deux touches Ctrl + O
On obtient ça à l'écran (on peut lire en bas de l'écran : "Nom du fichier à écrire : /etc/resolv.conf" ) :

Là seulement on peut valider par la touche Entrée et on obtient ça (on peut lire en bas de l'écran : "1 ligne écrite" ) :

On presse les deux touches Ctrl + X pour quitter cette vacherie d'éditeur de texte et on voit réapparaître l'invite de commande en bas de l'écran :

Dans un premier temps, on va s'assurer que le réseau est devenu complètement opérationnel en repassant d'abord la commande :
cat /etc/resolv.conf
On peut constater que le fichier contient bien la ligne créée précédemment "nameserver 127.0.1.1"
Puis on va vérifier que la résolution des noms est fonctionnelle en repassant la commande :
ping -c3 google.fr
On peut voir sur la vue que ça merdouille un peu pour la réception mais ce n'est pas ça l'important : ce qui compte c'est que la résolution de google.fr a bien fonctionné :
Application pratique : on peut faire les mises à jour (d'abord commande "apt update", puis "apt full-upgrade") :

Quand on a terminé tout ce qu'on a à faire, on peut redémarrer l'ordi en passant la commande :
reboot
EDIT : j'ai fait des essais complémentaires aussi bien en machine virtuelle que dans un vrai PC et j'en retire que cette procédure en session super-utilisateur est non seulement compliquée mais en plus, elle s'interrompt quasiment à tous les coups avant que les mises à jour soient accomplies (sans planter toutefois puisque j'arrive à redémarrer l'ordi par Ctrl + Alt + Suppr). Du coup, je m'en sors en suivant la procédure simple que j'ai détaillée dans le post #1 (passer par "resume" puis connexion à ma session) et je suis invité à passer la commande "sudo dpkg --configure -a" si je tente de faire mes mises à jour. Donc je passe cette commande et après ça mouline un chouia et tout se régularise.