Réinstaller le chargeur grub devrait suffire pour réparer. Je t'explique la procédure manuelle parce que celle envisagée par boot-repair dans le rapport ne convient pas. Commence déjà par cette solution.
Si ça ne marche pas tu pourras toujours ensuite accéder à tes données à partir d'une session live et les récupérer. Pour y accéder il suffira de parcourir l'arborescence de la partition du disque où est installé xubuntu à l'aide du gestionnaire de fichiers.
Pour réinstaller le chargeur grub démarre une session live puis ouvre un terminal, copie colle les commandes pour éviter une erreur de saisie,
passe en clavier fr :
setxkbmap fr
monte la partition du système :
sudo mount /dev/sda6 /mnt
installe le chargeur dans le MBR du disque sda, la commande ne doit pas retourner de message d'erreur :
sudo grub-install --root-directory=/mnt /dev/sda
démonte la partition système :
sudo umount /dev/sda6
Redémarre normalement.
Si ça fonctionne une fois ouverte ta session xubuntu, ouvre un terminal,
mets à jour le menu grub qui contient un nombre invraisemblable d'entrées parasites, elles seront retirées :
sudo update-grub
