Le moyen pour le moment le plus intéressant que j'ai trouvé est d'utiliser
CloudHQ.
CloudHQ permet de synchroniser plusieurs services cloud comme dropbox et onedrive.
Un fichier copier, créer, modifier, supprimer dans ta dropbox (ou dans un dossier de ta dropbox) se répercutera dans ton onedrive.
En cours j'utilise un PC sous windows. Tout ce que je synchronise dans mon onedrive se synchronisera aussi sur ma dropbox où j'ai spécifié sur CloudHQ un dossier dans ma Dropbox.
Comme ça, sur ubuntu, ma dropbox est synchronisée.