Ok. Tu vas commencer par modifier le dépôt à problème :
sudo mousepad /etc/apt/sources.list.d/chris-lea-ubuntu-node_js-yakkety.list
et tu remplaces son contenu par ça :
deb http://ppa.launchpad.net/chris-lea/node.js/ubuntu utopic main
# deb-src http://ppa.launchpad.net/chris-lea/node.js/ubuntu utopic main
Il faudra éventuellement voir s'il n'y a pas un autre dépôt plus à jour pour Node.js, là c'est juste une modif pour qu'APT fonctionne comme il faut.
EDIT : je vois que Node.js est en fait dans les dépôts Ubuntu, donc autant supprimer ce PPA obsolète :
sudo rm /etc/apt/sources.list.d/chris-lea-ubuntu-node_js-yakkety.list /etc/apt/sources.list.d/chris-lea-ubuntu-node_js-yakkety.list.save
Une fois que c'est fait, recharge la liste des sources et fais les mises à jour éventuelles :
sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade
Puis tente à nouveau de purger le PPA Oibaf :
sudo ppa-purge ppa:oibaf/graphics-drivers
et redémarre une fois que c'est fait.