pas de barre de menu avec Thunar

bonjour,
je suis sur une machine XubuntuVoyager 16-04 dont Thunar n'affiche pas la barre de menu.
j'ai essayé :
sudo add-apt-repositoty ppa:yuri-sucupira/1.6.10-fix
puis
sudo apt update && sudo apt upgrade

mais pas de changement.

avez vous la solution ?
@+
Richard