Salut,
Dans un premier temps, ré-installer 10 Linux différents c'est pas forcément la solution pour ton problème de CS:GO. Ce qu'il faut c'est simplement le pilote propriétaire d'Nvidia pour ta GT730. À priori elle est supporté par ces pilotes si on en croit le site de NVidia:
http://www.nvidia.com/Download/driverResults.aspx/76748/en-us
Du coup, ce pilote devrait être disponible dans le gestionnaire de pilote d'Ubuntu (sous une mention du genre "Pilote propriétaire (recommandé)", non? Si ce n'est pas le cas c'est que ta carte graphique n'est sûrement pas supporté par les derniers pilotes propriétaires. Donc ça sent le sapin pour jouer convenablement sur ta machine (et sous Linux).
Ensuite, quand tu dis que tu n'as plus accès au magasin et à la communauté, c'est-à-dire? Un screenshot peut-être?
koshicalement