alors visiblement vous avez toutes les dépendances qui sont ok. et malheureusement pylote n'est pas beaucoup documenté sur internet... vous avez fais quelque chose sur votre machine récemment pour que ça ne fonctionne plus?
visiblement certains dossier n'existent plus :
Cannot open file './images/instruments/regle.svg', because: No such file or directory
Cannot open file './images/instruments/equerre.svg', because: No such file or directory
Cannot open file './images/instruments/equerre_non_graduee.svg', because: No such file or directory
Cannot open file './images/instruments/rapporteur.svg', because: No such file or directory
Cannot open file './images/instruments/compas.svg', because: No such file or directory
ce sont des dossiers caché ( on le remarque par le point avant images.
regardez si vous avez toujours ces dossier de présent pourrait être une piste...
essayer d'ouvrir avec la commande :
sudo python pylote.pyw
vous pouvez aussi faire un
apt-get autoremove
pour nettoyer l'inutile
tentez aussi de retélécharger a nouveau pylote et de lancer le nouveau on sait jamais...