voilà un élément de réponse reçu ici:
Linux sécuriser et encrypter vos comptes tutoriel fr
alors, j'ai testé et ça fonctionne nickel.
un grand merci au collègue pour sa réponse!
MAIS
ça marche pour Keepas2 avec Mono, (donc propriétaire) et pas avec KeepassX (libre)
il y a encore un truc qui joue pas, à moins qu'effectivement il y ait incompatibilité entre KeepassX et Keefox ?