J'utilise pour ce faire mencoder qu'il faut éventuellement installer si ce n'est pas le cas.
sudo apt-get install mencoder
Il suffit ensuite de taper la ligne de commande suivante (en adaptant fichier_source et fichier_sortie):
mencoder -ovc lavc -lavcopts "vcodec=wmv2" -oac mp3lame -lameopts preset=standard -vf scale=528:400,pp=6 -o fichier_sortant.avi fichier_source.ts
Cette commande est le fruit de plusieurs tentatives, si vous avez des améliorations à lui apporter, SURTOUT N'HESITEZ PAS!