Pour Warcraft III, effectivement la résolution ne correspondait pas à celle de mon écran, j'ai résolu le problème, et je peux à nouveau faire défiler la souris. 🙂
Concernant Opposing Force, j'ai d'abord installé Steam via Playonlinux, puis Opposing Force depuis Steam.
Ma carte graphique est une NVDIA GeForce GTX 660 je crois :
Graphics: Card: NVIDIA GK106 [GeForce GTX 660]
bus-ID: 01:00.0 chip-ID: 10de:11c0
Display Server: X.Org 1.18.4 drivers: nouveau (unloaded: modesetting,fbdev,vesa)
tty size: 1366x768@59.79hz
GLX Renderer: Gallium 0.4 on NVE6
GLX Version: 3.0 Mesa 12.0.6 Direct Rendering: Yes