Hello,
J'ai rencontré ce même problème avec ma Ubuntu 16.04.1 LTS et Civilization 6 (couleurs blanc et or remplacées par une couleur bleue baveuse "très peu esthétique") mais, fort heureusemennt, j'avais trouvé très rapidement la solution dans cette page web :
https://www.reddit.com/r/civ/comments/76zmcg/civ_vi_linux_blue_glitch_fixed/
Je n'en dirai pas plus sur cette solution qui consistait à installer les pilotes graphiques linux Mesa car, ayant fait récemment une réinstallation complète de mon système (toujours Ubuntu 16.04 LTS) pour tester le système de fichiers chiffré d'Ubuntu, j'ai pu constaté qu'avec la version actuelle du client Steam pour Ubuntu, ce problème a été résolu.
Ceci doit être dû au fait que la version actuelle du client Steam pour Ubuntu intègre l'installation des pilotes graphiques linux Mesa (installation du package mesa:i386).
Donc, pour résoudre votre problème, je vous invite à désinstaller votre Civilization 6 puis votre client Steam et à, ensuite,
réinstaller le tout (avec, bien sûr, la nouvelle version du client Steam ;-)
Pour votre information, ce problème de couleur bleue baveuse ne devait concerne que les personnes disposant d'un chipset
graphique Ati ou Intel car, officiellement, à l'heure actuelle, Steam, pour Civilization 6, ne supporte pas les chipsets graphiques
Ati et Intel (voir configuration requise SteamOS + Linux dans
https://store.steampowered.com/app/289070/Sid_Meiers_Civilization_VI/
Enfin, à tout hasard, je vous informe qu'avec Ubuntu 18.04.1 LTS, Civilization 6 ne fonctionne plus (crash du jeu durant le
démarrage d'une partie) ; j'ai progressé dans la résolution de ce problème mais le jeu plante toujours au moment du passage
au tour suivant.
Voilà, bonne(s) partie(s) de Civilization 6.
