je suis d'accord avec ton analyse.
Au démarrage, j'ai maintenu les touches cadenas et shift : je suis arrivé dans le menu grub et j'ai choisi options avancée.
L'écran me proposait:
Ubuntu, with Linux 4.8.0-58 generic
etc..
Ubuntu, with Linux 4.8.0-56 generic
etc..
Ubuntu, with Linux 4.8.0-54 generic
etc..
J'ai rebooté avec la version 56 : c'est pareil, j'ai la lenteur sur Google Chrome et sur l'accès à l'écran Terminal
Ensuite, j'ai rebooté avec la version 54 : idem
Pour les pilotes, je n'ai pas trouvé. Je n'ai pas "onglet Pilotes aditionnels".
J'ai trouvé par contre le logiciel NVIDIA X SERVEUR SETTINGS : ce dernier peut-il faire l'affaire?