Salut, commence par réinitialiser le fichier de configuration.
Certains problèmes sont dus à des corruptions de fichiers de configurations, renomme ~/.config/libreoffice en ~/.config/libreoffice_old. Au prochain démarrage de LibreOffice, le programme recréera les fichiers de configurations contenus dans ~/.config/libreoffice. Cela est souvent plus efficace que de désinstaller/réinstaller le logiciel.
La commande suivante fera l'affaire :
mv .config/libreoffice .config/libreoffice_old
Sinon voir la doc :
https://doc.ubuntu-fr.org/libreoffice#installer_des_polices ou
https://doc.ubuntu-fr.org/installer_de_nouvelles_polices_de_caractere#installation_de_fichiers_de_polices_ttf_ou_autre
Peux-tu imprimer via un autre programme sans souci ? Le navigateur internet par exemple.