Hello Holyris,
Tu es sous quelle version d'Ubuntu ?
Pour ton bug de terminal, cela signifie que le cache de copie est vide de texte et donc tout le monde peut avoir aussi ceci " ^V " quand rien n'est à copier.
Cela arrive pour toutes copies de texte vers le terminal, ou uniquement depuis un soft particulier ou uniquement en interne copier-coller du terminal au terminal ?
Pour opera aucun souci d'installation sur la 16.04 toutefois peux-tu STP contrôler que Opera est bien dans tes dépôts ?
Tape dans un terminal " apt-cache search opera web browser " et regarde que à la fin de la sortie texte de cette commande, tu as bien les softs suivants :
Opera - Fast and secure web browser and Internet suite
opera-beta - Fast and secure web browser
opera-developer - Fast and secure web browser
opera-next - Fast and secure web browser and Internet suite
opera-stable - Fast and secure web browser
Si ce n'est point le cas alors ceci signifie que Opera n'est pas dans les dépôts.
Rien de grave le bug est annoncé par certain sous Ubuntu 17.04, il suffit d'ajout le dépôt manuellement.