Problème résolu. Le tableau est détecté et le sylet fonctionne sous ubuntu 16.04
Le mieux est de contacter promothean pour une prise en main à distance avec le logiciel teamviewer.
Faire une mise à jour du firmware (logiciel dans le TBI) via le site support promothean:
https://support.prometheanworld.com/fr/article/?kb=1038
Il faut le faire avec un pc qui détecte le tableau.
Ensuite installer les drivers promothean (ils m'ont installé des pilotes tout récents qui ne sont peut-être pas encore téléchargeables).
Ensuite aller dans les paramètres affichage, il y a une case à cocher pour avoir les deux écrans clonés.
Pour utiliser activcalibrate, il faudra décocher cette case et sélectionner unknown display.
Une fois le calibrage effectué, recocher la case.
Par contre pas de solution pour le moment pour le logiciel activinspire.
Il faut attendre