Bonjour,
Ne trouvant pas de solution simple, j'ai directement modifié la source de Roundcube pour y intégrer la gestion de plusieurs serveurs SMTP en fonction du nom de domaine de l'adresse email (exemple :
mon_email@orange.fr => SMTP de Orange).
Si ça intéresse quelqu'un n'hésitez pas à me contacter.
Amicalement, Adiance.