Bonjour,
lebretondelest a écritla seule option possible est de paramétrer directement dans le compte Gmail pour que les messages récupérés soient supprimés de suite à la récupération, mais aucun paramétrage de Thunderbird ne semble actif.
Si, il suffit de ne pas cocher la case « Laisser les messages sur le serveur ».