Pour lister les droits, tu peux donner le retour de la commande suivante :
ls -la ~/.thunderbird/123XYZ.default/Mails/type.fournisseur.abc
où tu remplaces :
123XYZ par ce que tu trouveras chez toi,
type.fournisseur.abc par ce qui correspond au compte que tu utilises.
Ce dossier
.thunderbird se trouve,
caché, dans ton dossier personnel, soit
/home/ton_nom qu'on peut raccourcir par
~/
Retour à coller ici entre balises code.
S'agirait-il d'un profil Thunderbird copié depuis une précédente installation, ou depuis un autre système ?
( la piste des droits me paraît bonne, il faudra juste te réapproprier les dossiers via la commande
chown -R )