@bipede:
Assez curieusement, chez moi, sous Ubuntu-Mate 16.04, pour obtenir œ ou Œ, c'est avec "AltGr+o/O" que ça marche, et la touche en haut à gauche, donne ² en normal et ³ en majuscule...
Pourtant mon clavier est bien Français Variante obsolète (et toutes les combinaisons fonctionnent).