Il y a une erreur quelque part dans le .bashrc. Prends-en qui est bon chez toi et tu le remplaces sur le poste qui ne marche pas bien. Sinon, passe au
zsh qui est encore mieux que le bash (
http://coursinforev.ovh.org/dokuwiki/doku.php/terminal-root).