C'est le point de vue du rédacteur de la doc… Que l'on soit derrière une box ou pas le pare-feu ne sert généralement à rien lorsqu'on utilise une distribution Linux.
Sur une installation standard d'un poste de travail, aucun service n'est en écoute. Donc inutile de fermer des portes qui n'existent pas.
Voir cette discussion :
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=399418