daphile ? celui-ci :
http://www.daphile.com/#download je suppose ?
Comment puis-je configurer cette VM pour utiliser Daphile sans avoir à redémarrer mon ordi et pouvoir l'utiliser
ce n'est pas compliqué ... tu le configures de la meme facon qu'une vm pour gnulinux ...
http://www.daphile.com/#overview
Daphile is based on the open source Squeezebox Server, Squeezelite and Linux.
si tu ne sais pas faire de vm pour linux je t'engage à lire la doc de chez virtualbox ...