Bon, effectivement, mes essais faisaient une partoche de plus de 2.2To en FAT32. J'ai formaté sur un mac en exFat, et c'est ok pour le disque.
ça m'arrange de n'avoir qu'une partition, mais apparemment exFat n'est pas très conseillé avec Linux et il ne monte pas sur mon deuxième système, pourtant également basé sur U 14.04 (KX Studio, une 14.04 optimisé son, avec KDE):
Une erreur est survenue en accédant à « Gilbert ». Le système a répondu :The requested operation has failed: Error mounting /dev/sdb2 at /media/raphael/Gilbert: Command-line `mount -t "exfat" -o "uhelper=udisks2,nodev,nosuid,uid=1000,gid=1000,iocharset=utf8,namecase=0,errors=remount-ro,umask=0077" "/dev/sdb2" "/media/raphael/Gilbert"' exited with non-zero exit status 32: mount: unknown filesystem type 'exfat'