Je pense qu'il est grandement préférable d'installer le pack linguistique français depuis les dépôts Xubuntu plutôt que depuis le site de libreoffice pour éviter les problèmes d'intégration ou de dépendances.
Ouvre un terminal avec ctrl+alt+t
Tape les commandes suivantes
sudo apt update
sudo apt upgrade
sudo apt install libreoffice-l10n-fr
Ton mot de passe sera réclamé - tu le tape à l'aveugle car rien ne s'affiche (ni déplacement de curseur) mais la saisie est prise en compte.
Je pense que les deux premières commandes suffiront peut-être (francisation incomplète si tu as installé sans être connecté à internet).
