'lut
je suis sous debian stretch et je fais tourner LOTRO avec wine-staging.
T'ajoutes le PPA ici :
https://wiki.winehq.org/Ubuntu
et tu fais une install de staging au lieu du wine normal.
Pense à virer le .wine existant avant.
J'ai essayé de faire tourner LOTRO avec le wine 3.X mais ça n'a pas marché.
Avec staging ça marche direct, téléchargement installation jeu.
Le truc chiant ça reste le téléchargement des splashscreens que tu peux zapper avec le
switch skiprawdownload du laucher, mais c'est de la ligne de commande alors il faut modifier le lanceur, fais le si tu sais ce que tu fais.
EDIT :
Plus précisément :
Désinstalle le wine existant (via la logithèque ou via un sudo apt-get remove wine)
supprime le répertoire .wine
Ajoute le PPA comme indiqué dans le lien ci dessus
Suis les instructions données pour installer wine-staging (c'est de la ligne de commande sans douleur)
Lance l'installateur de lotro, validation des accords d'utilisation, gros téléchargement.
Ça marche.
Optionnellement : bidouillage du lanceur pour l'option skiprawdownload ci-dessus.