Si tu as pu y créer un dossier, c'est que c'est bon, tu peux écrire sur ton disque.
Essaye la suggestion de Cyralien d'afficher les fichiers cachés dans le dossier.
@Cyralien : le chown change le propriétaire, pas les droits. Donc si le disque est utilisé sur un autre compte ou un autre ordinateur, il n'aura plus les droits nécessaires à l'écriture.