Bonjour, pour le premier point, oui c'est possible. Il faut utiliser une décoration de fenêtre de type HiDPI. La décoration de fenetre sous Lubuntu est de type openbox. Regardes sur ce site :
https://www.box-look.org/ en filtrant avec le mot clé hidpi et openbox afin de trouver ton bonheur. Je te laisse chercher comment installer et utiliser ces déco de fenetre.
