Yep
J'avais aussi le même "problème" avec les applications Wine. Pour celles installées directement avec Wine sans passer par PlayOnLinux, il suffit de lancer :
winecfg &
depuis un terminal, et on peut régler tout ce qui concerne l'apparence, et en particulier la taille de la police.