Ce site est optimisé pour être consulté depuis un navigateur moderne dans lequel JavaScript est activé.

thunderbird en anglais

cassole

Bonjour
Je suis sous ubuntu 16.04.
je viens de faire la mise à jour de thunderbird en version 60.0 et j'ai tout en anglais.
impossible de passer en français
Pouvez vous m'aider
Merci

michel_04

Bonjour,

La localisation.fr pour Thunderbird 52.9.1 est disponible dans les dépôts Ubuntu.
Pour Thunderbird 60.0 tu devrais trouver la localisation.fr là où tu as téléchargé cette version.
Sinon, prend le .xpi chez Mozilla.

A+

Django84

Impossible de mettre thunderbird 60.0 en français. Il semble qu'il faut attendre la version 60.1

degolarson

Bonjour
J'ai le même problème, après la mise à jour de ce matin (proposée par Gestionnaire de mises à jour) j'ai la version TB 60.2.1 en anglais
les versions TB en français s'arrêtent à la 52.0 sur ce site
Bonne journée

nam1962

Almanet doLys a écrit si votre Thunderbird ne veut pas se mettre en français, , (...) dans [Edition] – [Préférences] – [Avancé] – [Configuration avancée]

il faut chercher la chaîne
intl.locale.requested
(si elle n’existe pas, créez la d’un clic droit sur le tableau) et s’assurer que la valeur est vide.

degolarson

Bonjour
Dans about config je vois pour la chaîne

intl.locale.requested

Status Default Type : String Value : vide

Mais TB est toujours en anglais

nam1962

Et avec ceci ? http://releases.mozilla.org/pub/thunderbird/releases/60.0/linux-i686/xpi/fr.xpi

degolarson

J'ai cliqué sur le lien #7et obtenu un message "FF a empêché un logiciel .." j'ai autorisé, puis "FF a empêché l'installation d'un module complémentaire" sans autre choix que OK
Je suis allé voir "en savoir plus" mais je m'y perds ensuite

nam1962

Arf oui, FF croit que c'est pour lui.
Il faut clic droit - enregistrer la cible du lien sous.
Puis faire une installation manuelle d'extension sous Thunderbird

grandtoubab

degolarson a écritBonjour
J'ai le même problème, après la mise à jour de ce matin (proposée par Gestionnaire de mises à jour) j'ai la version TB 60.2.1 en anglais
les versions TB en français s'arrêtent à la 52.0 sur ce site
Bonne journée

c'est typique d'une utilsation de l'extension paquet de langue prise directement sur le site internet
il faut supprimer l'extension et installer le paquet de langue qui est cohérent avec la version de Thunderbird

apt list --installed | grep thunderbird

thunderbird-l10n-fr/stable,stable,now 1:60.0-3~deb9u1 all  [installé]
thunderbird/stable,now 1:60.0-3~deb9u1 amd64  [installé]

degolarson

Voilà :

joel@joel-K70IJ:~$ apt list --installed | grep thunderbird

WARNING: apt does not have a stable CLI interface. Use with caution in scripts.

thunderbird/xenial,now 1:60.2.1+build1-0ubuntu0.16.04.1 amd64  [installé]
thunderbird-locale-en/xenial,now 1:60.2.1+build1-0ubuntu0.16.04.1 amd64  [installé]
thunderbird-locale-en-us/xenial,xenial,now 1:60.2.1+build1-0ubuntu0.16.04.1 all  [installé]
thunderbird-locale-fr/xenial,now 1:60.2.1+build1-0ubuntu0.16.04.1 amd64  [installé]
joel@joel-K70IJ:~$

Les extensions anglais-américain et français semblent installées. Y a-t-il conflit entre elles auquel cas il faut supprimer la version anglaise ? ça se fait avec quelles commandes ?
Merci

grandtoubab

degolarson a écritVoilà :

joel@joel-K70IJ:~$ apt list --installed | grep thunderbird

WARNING: apt does not have a stable CLI interface. Use with caution in scripts.

thunderbird/xenial,now 1:60.2.1+build1-0ubuntu0.16.04.1 amd64  [installé]
thunderbird-locale-en/xenial,now 1:60.2.1+build1-0ubuntu0.16.04.1 amd64  [installé]
thunderbird-locale-en-us/xenial,xenial,now 1:60.2.1+build1-0ubuntu0.16.04.1 all  [installé]
thunderbird-locale-fr/xenial,now 1:60.2.1+build1-0ubuntu0.16.04.1 amd64  [installé]
joel@joel-K70IJ:~$

Les extensions anglais-américain et français semblent installées. Y a-t-il conflit entre elles auquel cas il faut supprimer la version anglaise ? ça se fait avec quelles commandes ?
Merci

sudo apt purge thunderbird-locale-en thunderbird-locale-en-us

degolarson

Dans add-ons la version française est annoncée comme incompatible

grandtoubab

degolarson a écritDans add-ons la version française est annoncée comme incompatible

c'est une ancienne que tu as du installer directement depuis le site internet, clic sur remove

ainsi que celle en anglais
il ne faut utiliser que le paquet de langue de Thunderbird

degolarson

Voilà c'est bien revenu en français avec la ligne de commande et "remove " de la version française dans add-ons

joel@joel-K70IJ:~$ sudo apt purge thunderbird-locale-en thunderbird-locale-en-us[sudo] Mot de passe de joel : 
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances       
Lecture des informations d'état... Fait
Les paquets suivants seront ENLEVÉS :
  thunderbird-locale-en* thunderbird-locale-en-us*
0 mis à jour, 0 nouvellement installés, 2 à enlever et 0 non mis à jour.
1 partiellement installés ou enlevés.
Après cette opération, 799 ko d'espace disque seront libérés.
Souhaitez-vous continuer ? [O/n] 
(Lecture de la base de données... 196309 fichiers et répertoires déjà installés.)
Suppression de thunderbird-locale-en-us (1:60.2.1+build1-0ubuntu0.16.04.1) ...
Suppression de thunderbird-locale-en (1:60.2.1+build1-0ubuntu0.16.04.1) ...
Paramétrage de firefox (62.0.3+build1-0ubuntu0.16.04.2) ...
update-alternatives: erreur: le chemin alternatif /usr/bin/firefox n'existe pas
dpkg: erreur de traitement du paquet firefox (--configure) :
 le sous-processus script post-installation installé a retourné une erreur de sortie d'état 2
Des erreurs ont été rencontrées pendant l'exécution :
 firefox
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)
joel@joel-K70IJ:~$

ça me rappelle ceci
bonne soirée

grandtoubab

degolarson a écritVoilà c'est bien revenu en français avec la ligne de commande et "remove " de la version française dans add-ons

ok
c'est toujours une très mauvaise idée d'installer les add-on pris sur internet quand les paquets de langue sont fournis par la distribution (Debian, Ubuntu, etc) ce qui assure la cohérence de la version de Thunderbird.
Idem pour Firefox d'ailleurs

Django84

nam1962 a écrit
Almanet doLys a écrit si votre Thunderbird ne veut pas se mettre en français, , (...) dans [Edition] – [Préférences] – [Avancé] – [Configuration avancée]

il faut chercher la chaîne
intl.locale.requested
(si elle n’existe pas, créez la d’un clic droit sur le tableau) et s’assurer que la valeur est vide.

Je confirme que cette astuce fonctionne parfaitement, et il faut la reproduire pour chaque profil s'il y en a plusieurs...

diesel

Je ne sais pas comment vous faites pour avoir thunderbird en version 60.0.

je suis en 18.04 régulièrement tenue à jour et je suis encore en version 52.9.1

Vous n'iriez pas chercher des paquets pas encore publiés officiellement ?

Et pour ce qui est de la configuration avancée de thunderbird, j'ai

intl.locale.matchOS

Amicalement.

Jean-Marie

degolarson

Bonjour Jean Marie
Très bonne question, mais je n'ai pas la réponse
J'ai dû bidouiller pas mal sans le savoir,j'ai

intl.locale.matchOS;par defaut   booleen     true

voir également ici

michel_04

Bonjour,

degolarson a écritTrès bonne question, mais je n'ai pas la réponse

Tu peux donner les retours de :

cat /etc/apt/sources.list

ls /etc/apt/sources.list.d

cat /etc/apt/sources.list.d/*

A+

Page suivante »