Le fichier (et d'ailleurs son répertoire) /etc/X11/xorg.conf.d/20-intel.conf n'existent pas dans xubuntu.
Je les ai donc créé, et j'y ai mis ces seuls lignes :
Section "Device"
Identifier "Intel Graphics"
Driver "intel"
Option "TearFree" "true"
EndSection
J'ai redémarré la machine, et effectivement cela semble marcher sans plus de tearing.
Configuration : xubuntu 18.10, processeur intel, pas de carte graphique, xfwm4 4.12.5.
L'activation ou non de "synchroniser le rendu avec le rafraîchissement vertical" (dans Peaufinage des fenêtres > Compositeur") n'a pas d'impact positif ou négatif. Mais je crois comprendre que ce n'est pas toujours le cas.
Merci à vous 🙂