maxire
Ubuntu 9.04 ou 9.10 c'est beaucoup trop vieux pour essayer de comprendre la différence avec la 16.04.
Comme tu as le même problème avec plusieurs souris de différents modèles je ne pense pas qu'une solution évidente existe avec Ubuntu 16.04 ou 18.04.
Bonne chance !
