Ce n'est pas un problème de Thunderbird, mais du développeur qui a choisi de ne pas porter sur la nouvelle architecture*.
https://addons.thunderbird.net/fr/thunderbird/addon/use-bcc-instead/
Tu peux toujours suivre son fil, lui demander un portage (ou en suivant le fil, ci-dessus, découvrir une alternative).
Maintenant, je déconseille totalement le bcc :
- il est arrivé que des clients mail ne soient pas compatibles, les destinataires, voyant en clair la liste.
- si il y a un mélange de cc et bcc, une malencontreuse "réponse à tous" d'un bcc dévoile son identité
- si c'est utilisé pour un mailing, c'est hors bonne pratique (et parfois sanctionné par le fournisseur), il vaut mieux utiliser un outil adhoc comme mailchimp ou mailpoet
[Edit] *En lisant la description de l'extension, surtout la fin, on voit beaucoup d'incompatibilités, l'extension originale ne devait pas être si bien codée que çà...
