Restons simple. Il n'est nul besoin d'être administrateur pour écrire dans son profil.
Tout peut se faire en mode graphique.
1 - Se placer dans son profil.
2 - Créer, s'il n'existe pas, le répertoire .fonts
3 - Glisser les polices dedans (les fichiers .ttf)
Ou en mode texte dans un terminal :
cp <police.ttf> /home/<user>/.fonts/