Ok, vu sous cette angle effectivement...
Il te manque le pilote: branche-toi en filaire ou par le téléphone portable et fais
sudo apt-get install b43-fwcutter firmware-b43-installer
Ou version graphique : tu installes le paquet Synaptic et tu tapes 4313 dans la barre de recherche.