Bonjour,
Tu peux corriger le fichier qui comporte une erreur de cette façon
sudo sed -i "s/'//g" /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.list
Cette commande te demandera ton mot de passe et enlèvera les apostrophes dans le fichier /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.list.
Pour vérifier que le fichier est corrigé, tu peux ensuite afficher son contenu ainsi :
cat /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.list
Puis tu peux relancer tes commandes apt (celles qui ont signalé l'erreur). Dis-nous quoi.